Descrizione
Ova prekrasna kamena kuća nalazi se u mjestu Sovinjak, nedaleko Buzeta.
Kuća je potpuno renovirana i uređena u autohtonom istarskom stilu.
U prizemlju se nalazi lijepa kuhinja, wc, te veliki dnevni boravak, dok se na katu nalaze 2 spavaće sobe i jedna kupaonica.
Ima mali dio okućnice te natkrivenu terasu, a nalazi se na rubu naselja, te pruža mir i tišinu.
Instalirani su klima uređaji za grijanje i hlađenje, a u dnevnom boravku nalazi se i kamin za grijanje na drva.
This beautiful stone house is located in Sovinjak, not far from Buzet.
The house has been completely renovated and decorated in the autochthonous Istrian style.
On the ground floor there is a nice kitchen, toilet, and a large living room, while on the first floor there are 2 bedrooms and a bathroom.
It has a small part of the garden and a covered terrace, and is located on the edge of the village, offering peace and quiet.
Air conditioners for heating and cooling are installed, and there is also a wood-burning fireplace in the living room.
Dieses schöne Steinhaus befindet sich in Sovinjak, nicht weit von Buzet.
Das Haus wurde komplett renoviert und im autochthonen istrischen Stil eingerichtet.
Im Erdgeschoss gibt es eine schöne Küche, eine Toilette und ein großes Wohnzimmer, während sich im ersten Stock zwei Schlafzimmer und ein Badezimmer befinden.
Es verfügt über einen kleinen Gartenanteil und eine überdachte Terrasse und liegt am Rande des Dorfes und bietet Ruhe und Frieden.
Klimaanlagen zum Heizen und Kühlen sind installiert, außerdem gibt es im Wohnzimmer einen Holzkamin.
Questa bella casa in pietra si trova a Sovinjak, non lontano da Pinguente.
La casa è stata completamente rinnovata e arredata nello stile autoctono istriano.
Al piano terra c\'è una bella cucina, wc e un ampio soggiorno, mentre al primo piano ci sono 2 camere da letto e un bagno.
Ha una piccola parte di giardino e una terrazza coperta e si trova ai margini del villaggio, offrendo pace e tranquillità.
Sono installati i condizionatori per il riscaldamento ed il raffrescamento, ed è presente anche un camino a legna nel soggiorno.
Ta čudovita kamnita hiša se nahaja v Sovinjaku, nedaleč od Buzeta.
Hiša je popolnoma prenovljena in urejena v avtohtonem istrskem stilu.
V pritličju je prijetna kuhinja, wc in velika dnevna soba, v prvem nadstropju pa 2 spalnici in kopalnica.
Ima manjši del vrta in pokrito teraso, nahaja pa se na robu vasi in ponuja mir in tišino.
Vgrajene so klimatske naprave za ogrevanje in hlajenje, v dnevni sobi je tudi kamin na drva.
Attrezzature di proprietà
Attrezzatura
- Riscaldamento con elettricità