Istra, okolica Umaga
Na lepem hribu ob vznožju Brtonigle se gradi ta specifična hiša športnega značaja, ki bo naprodaj od jeseni 2022.
Popolnoma prenovljena prostorna hiša velikosti 240 m2 se razprostira na ograjenem zemljišču 650 m2, s hriba, ki gleda na sredozemsko zelenje Buj. S svojo lego v mirnem kraju ob vznožju Brtonigle, le nekaj kilometrov od križišča na avtocesto, 5 minut vožnje do Buj in 10 do Umaga, 3 minute do prve trgovine in kavarne, je ta hiša idealno zavetje športniki in aktivni ljudje, ki iščejo zeleno oazo, svež zrak, pisane naravne lepote in sončne žarke, ki jih zagotavlja notranjost Buj. Obdan s številnimi kolesarskimi potmi, blizu znanih vinarjev in oljkarjev je pravi kraj za bivanje tako skozi vse leto kot tudi za turistične najemnine.
Hiša je sestavljena iz pritličja in 2 nadstropij. Vsako nadstropje se razteza na 80 m2 in je sestavljeno iz 2 spalnic s kopalnico, kuhinjo in dnevno sobo. Stopnišče, ki vodi v prvo nadstropje, je obogateno tudi s čudovitim medprostorom, kjer vas bo pričakala skrbno urejena knjižnica z odprtim pogledom na sredozemsko zelenje Bujščine in lasten prostoren bazen z masažno kadjo. Medtem ko je v pritličju prostorna kuhinja in dnevna soba, skozi katero neposredno izstopite na pokrito dvorišče in vstopite v velik bazen z masažno kadjo, vas bo zgornje nadstropje ali podstrešje presenetilo s savno za sprostitev v hladnejših dneh v letu .
Pred hišo vas bodo pričakala pokrita parkirna mesta in skrbno urejeno sredozemsko dvorišče, ki vključuje živo mejo in zaprto fitnes cono, opremljeno s stojalom za funkcionalne treninge, klopjo, zračnim kolesom, veslaškim strojem in spremljevalnimi prostori. Seveda ne more manjkati pokriti prostor za druženje ob zunanji plinski kuhinji.
Verjamem, da želite doživeti več, za več aktualnih informacij nas kontaktirajte!
Istria, Umag surrounding
On a beautiful hill at the foot of Brtonigla, this specific house with a sports character is being built, which will be on sale starting in the autumn of 2022.
Completely renovated spacious house of 240m2 extends on a fenced plot of 650m2 from whose hill overlooks the mediterranean greenery of Bujština.
With its location in a quiet place at the foot of Brtonigla, just a few kilometers from the junction to the highway, 5 minutes drive to Buje and 10 to Umag, 3 minutes to the first shop and cafe, this house is an ideal shelter for athletes and active people looking for a green oasis ,fresh air, colorful natural beauties and sunny rays provided by the interior of Bujština. Surrounded by numerous cycling routes, close to famous winemakers and olive growers is the right place to stay for year-round housing as well as for tourist rentals.
The house consists of ground floor and 2 floors. Each floor extends to 80m2 and consists of 2 bedrooms with bathroom, kitchen and living room. The staircase leading to the first floor is also enriched with a beautiful interspace where you will be greeted by a carefully arranged library with an open view of the mediterranean greenery of the Bujština region and its own spacious pool with jacuzi. While on the ground floor there is a spacious kitchen and living room through which you directly exit to the covered yard and enter the large pool with whirlpool tub, the top floor or attic will surprise you with a sauna to relax on colder days of the year.
In front of the house you will be greeted by covered parking spaces and a carefully landscaped mediterranean courtyard, which includes a fenced and enclosed fitness area equipped with a stand for functional training, bench, air bike, rowing machine and accompanying facilities. Of course, there can be no lack of a covered space for socializing next to the outdoor gas kitchen.
I believe you want to experience more, contact us for more current information!
Istra, okolica Umaga
Na prekrasnom brežuljku podno Brtonigle nastaje ova specifična kuća sportskog karaktera koja će biti u prodaji počevši od jeseni 2022. godine.
Kompletno renovirana prostrana kuća od 240m2 se proteže na ograđenom zemljištu od 650m2 sa čijeg brežuljka seže pogled na mediteransko zelenilo Bujštine.
Svojom lokacijom u mirnom mjestašcu podno Brtonigle, na svega par kilometra od priključka na brzu cestu, 5 minuta vožnje do Buja a 10 do Umaga, 3 minute do prve trgovine i kafića ova kuća predstavlja idealno sklonište za sportaše i aktivne osobe u potrazi za zelenom oazom, svježim zrakom, šarenim prirodnim ljepotama i sunčanim zrakama koje pruža unutrašnjost Bujštine. Okružena brojnim biciklističkim rutama, u blizini poznatih vinara i maslinara predstavlja pravo mjesto boravka bilo za cijelogodišnje stanovanje kao i za turističko iznajmjivanje.
Kuće se sastoji od prizemlja i 2 kata. Svaki kat se proteže na 80m2 i sastoji se od 2 spavaće sobe sa kupatilom, kuhinjom i dnevnim boravkom. Stepenište koje vodi do katova je ujedno oplemenjeno lijepim međuprostorom gdje će vas dočekati pomno uređena biblioteka sa otvorenim pogledom na mediteransko zelenilo Bujštine i na vlastiti prostran bazen sa hidromasažnom kadom. Dok se u prizemlju nalazi prostrana kuhinja i dnevni boravak kroz koji se direktno izlazi u natkriveno dvorište i ulazi u veliki bazen sa hidromasažnom kadom, zadnji kat odnosno mansarda će vas iznenaditi saunom za opuštanje u hladnijim danima godine.
Ispred kuće će vas dočekati natkrivena parkirna mjesta i pomno uređeno mediteransko dvorište u čijem sastavu je živom ogradom ograđena i zatvorena fitness zona opremljena stalkom za funkcionalni trening, benchom, air bike-om, spravom za veslanje i pratećim sadržajem. Naravno da ne može nedostajati natkriveni prostor za druženje uz vanjsku plinsku kuhinju.
Vjerujem da želite doživjeti više, kontaktirajte nas radi više aktualnih informacija!
Istria, dintorni di Umago
Su una bella collina ai piedi di Verteneglio, è in costruzione questa casa specifica dal carattere sportivo, che sarà in vendita a partire dall'autunno del 2022.
Una casa spaziosa completamente ristrutturata di 240m2 si estende su un terreno recintato di 650m2 dalla cui collina si affaccia la macchia mediterranea del Biese. Con la sua posizione in un luogo tranquillo ai piedi di Verteneglio, a pochi chilometri dallo svincolo per l'autostrada, a 5 minuti di auto da Buie e 10 da Umago, a 3 minuti dal primo negozio e caffè, questa casa è un rifugio ideale per atleti e persone attive in cerca di un'oasi verde, aria fresca, bellezze naturali colorate e raggi di sole forniti dall'interno del Buiese. Circondato da numerose piste ciclabili, vicino a famosi produttori di vino e olivicoltori è il posto giusto dove soggiornare per alloggi tutto l'anno e per affitti turistici.
La casa è composta da piano terra e 2 piani. Ogni piano si estende per 80m2 ed è composto da 2 camere da letto con bagno, cucina e soggiorno. La scala che porta al primo piano è inoltre arricchita da una bella intercapedine dove sarete accolti da una biblioteca allestita con cura con vista aperta sulla macchia mediterranea del Buiese e dalla sua spaziosa piscina con vasca idromassaggio. Mentre al piano terra si trova un'ampia cucina e soggiorno attraverso i quali si esce direttamente nel cortile coperto e si accede alla grande piscina con vasca idromassaggio, l'ultimo piano o mansarda vi sorprenderà con una sauna per rilassarvi nei giorni più freddi dell'anno .
Davanti alla casa sarete accolti da posti auto coperti e da un curato cortile mediterraneo, che comprende un'area fitness recintata e recintata dotata di cavalletto per l'allenamento funzionale, panca, air bike, vogatore e servizi di accompagnamento. Naturalmente non può mancare uno spazio coperto per socializzare accanto alla cucina a gas esterna.
Per scoprire di più, contattateci per informazioni più aggiornate!
Istrien, Umag Umgebung
Auf einem schönen Hügel am Fuße von Brtonigla entsteht dieses besonderes Haus mit sportlichem Charakter, das ab Herbst 2022 zum Verkauf steht.
Das komplett renovierte geräumige Haus von 240m2 erstreckt sich auf einem eingezäunten Grundstück von 650m2, von dessen Hügel aus das mediterrane Grün von Bujština überblickt. Mit seiner Lage in einem ruhigen Ort am Fuße von Brtonigla, nur wenige Kilometer von der Autobahnabzweigung, 5 Minuten Fahrt nach Buje und 10 Minuten nach Umag, 3 Minuten zum ersten Geschäft und Café, ist dieses Haus ein idealer Zufluchtsort für Sportler und Aktive, die eine grüne Oase, frische Luft, farbenfrohe Naturschönheiten und sonnige Strahlen suchen, die das Innere von Bujština bietet.
Umgeben von zahlreichen Radwegen, in der Nähe berühmter Winzer und Olivenbauern, ist dies der richtige Ort für ganzjähriges Wohnen sowie für touristische Vermietungen. Das Haus besteht aus Erdgeschoss und 2 Etagen. Jede Etage erstreckt sich über 80m2 und besteht aus 2 Schlafzimmern mit Bad, Küche und Wohnzimmer. Die Treppe, die in den ersten Stock führt, ist auch mit einem schönen Zwischenraum bereichert, in dem Sie von einer sorgfältig arrangierten Bibliothek mit freiem Blick auf das mediterrane Grün der Region Buje und einem eigenen großen Pool mit Whirlpool begrüßt werden. Während sich im Erdgeschoss eine geräumige Küche und ein Wohnzimmer befinden, durch die Sie direkt in den überdachten Garten gelangen und in den großen Pool mit Whirlpool-Badewanne gelangen, überrascht Sie das Dachgeschoss oder Dachgeschoss mit einer Sauna zum Entspannen an kälteren Tagen des Jahres .
Vor dem Haus erwarten Sie überdachte Parkplätze und ein liebevoll angelegter mediterraner Innenhof, zu dem ein eingezäunter und geschlossener Fitnessbereich gehört, der mit einem Stand für Functional Training, Bank, Airbike, Rudergerät und begleitenden Einrichtungen ausgestattet ist. Natürlich darf neben der Outdoor-Gasküche auch ein überdachter Platz zum geselligen Beisammensein nicht fehlen.
Ich glaube, Sie wollen mehr erleben, kontaktieren Sie uns für aktuellere Informationen!
