Prodamo popolnoma prenovljeno in adaptirano mediteransko vilo v neposredni bližini Rovinja.
Hišo krasi pokrita terasa in vrt površine 300m2 ter manjša hiška na dvorišču, ki jo je potrebno urediti.
Nepremičnina je sestavljena iz pritličja, prvega nadstropja in drugega nadstropja. Hiša je v celoti prenovljena in se v pritličju nahaja velika dnevna soba, kuhinja, jedilnica, izhod na prostorno teraso in kopalnica. V prvem nadstropju sta dve spalnici, vsaka s svojo kopalnico, enaka razporeditev pa je tudi v drugem nadstropju.
Hiša je v celoti opremljena, klimatizirana in pripravljena za najem ali bivanje.
Vila je v celoti opremljena in se kot taka tudi prodaja.
Na vrtu je še ena kamnita hiša, ki se lahko uporablja kot letna kuhinja ali dodatno stanovanje.
Oddaljenost od morja in Rovinja je le nekaj minut vožnje z avtomobilom, medtem ko se nepremičnina nahaja v mirni slepi ulici, stran od mestnega hrupa, za popoln mir in udobje.
We are selling a completely renovated and adapted Mediterranean villa in the immediate vicinity of Rovinj.
The house is decorated with a covered terrace and garden area of 300m2 and a smaller house in the yard that needs to be arranged.
The property consists of ground floor, first floor and second floor. The house has been completely renovated and on the ground floor there is a large living room, kitchen, dining room, exit to a spacious terrace and a bathroom. On the first floor there are two bedrooms, each with its own bathroom, and the layout is the same on the second floor.
The house is fully equipped, air-conditioned and ready for rent or living.
The villa is fully furnished and is being sold as such.
There is another stone house on the garden plot, which can be used as a summer kitchen or an additional apartment.
The distance from the sea and Rovinj is only a few minutes by car, while the property is located in a quiet cul-de-sac away from the noise of the city, for complete peace and comfort.
Prodajemo u potpunosti renoviranu i adaptiranu mediteransku vilu u neposrednoj blizini Rovinja.
Kuću krasi prekrana terasa i okućnica površine 300m2 te manja kuća u dvorištu koju je potrebno urediti.
Nekretnina se sastoji od prizemlja, prvog kata i drugog kata. Kuća je kompletno adaptirana te se u prizemlju nalazi veliki dnevni boravak, kuhinja, blagavaonica, izlaz na prostranu terasu i kupaonica. Na prvom katu nalaze se dvije spavaće sobe svaka ima vlastitu kupaonice te je isti raspored i na drugom katu.
Kuća je kompletno opremljena, klimatizirana i spremna za iznajmljivanje ili življenje.
Vila je u potpunosti namještena te se kao takva i prodaje.
Na samoj okućnici nalazi se još jedna kamena kuća od koja je predviđena kao ljetna kuhinja ili dodatni apartman.
Udaljenost od mora i Rovinja je svega par minuta voženje autom, dok se nekretnina nalazi u mirnoj slijepoj ulici daleko od gradske buke, za potpuni mir i komfor.
Vendiamo una villa mediterranea completamente ristrutturata e adattata nelle immediate vicinanze di Rovigno.
La casa è decorata con una terrazza coperta e un giardino di 300 mq e una casa più piccola nel cortile che deve essere sistemata.
L'immobile è composto da piano terra, primo piano e secondo piano. La casa è stata completamente ristrutturata e al piano terra si trova un ampio soggiorno, cucina, sala da pranzo, uscita su un ampio terrazzo e un bagno. Al primo piano ci sono due camere da letto, ognuna con il proprio bagno, e la disposizione è la stessa del secondo piano.
La casa è completamente attrezzata, climatizzata e pronta per l'affitto o per vivere.
La villa è completamente arredata e viene venduta come tale.
C'è un'altra casa in pietra sul terreno del giardino, che può essere utilizzata come cucina estiva o appartamento aggiuntivo.
La distanza dal mare e da Rovigno è di pochi minuti in auto, mentre la proprietà si trova in un tranquillo vicolo cieco lontano dai rumori della città, per la massima tranquillità e comfort.
Wir verkaufen eine komplett renovierte und adaptierte mediterrane Villa in unmittelbarer Nähe von Rovinj.
Das Haus ist mit einer überdachten Terrasse und Gartenfläche von 300 m2 und einem kleineren Haus im Hof ausgestattet, das eingerichtet werden muss.
Das Anwesen besteht aus Erdgeschoss, Obergeschoss und Obergeschoss. Das Haus wurde komplett renoviert und im Erdgeschoss gibt es ein großes Wohnzimmer, Küche, Esszimmer, Ausgang zu einer großen Terrasse und ein Badezimmer. Im ersten Stock befinden sich zwei Schlafzimmer, jedes mit eigenem Bad, und im zweiten Stock ist die Aufteilung gleich.
Das Haus ist voll ausgestattet, klimatisiert und kann gemietet oder bewohnt werden.
Die Villa ist voll möbliert und wird auch so verkauft.
Auf dem Gartengrundstück befindet sich ein weiteres Steinhaus, das als Sommerküche oder zusätzliche Wohnung genutzt werden kann.
Die Entfernung zum Meer und Rovinj beträgt nur wenige Autominuten, während sich das Anwesen in einer ruhigen Sackgasse abseits des Lärms der Stadt befindet, für absolute Ruhe und Komfort.
Vendiamo una villa mediterranea completamente ristrutturata e adattata nelle immediate vicinanze di Rovigno.
La casa è decorata con una terrazza coperta e un giardino di 300 mq e una casa più piccola nel cortile che deve essere sistemata.
L'immobile è composto da piano terra, primo piano e secondo piano. La casa è stata completamente ristrutturata e al piano terra si trova un ampio soggiorno, cucina, sala da pranzo, uscita su un ampio terrazzo e un bagno. Al primo piano ci sono due camere da letto, ognuna con il proprio bagno, e la disposizione è la stessa del secondo piano.
La casa è completamente attrezzata, climatizzata e pronta per l'affitto o per vivere.
La villa è completamente arredata e viene venduta come tale.
C'è un'altra casa in pietra sul terreno del giardino, che può essere utilizzata come cucina estiva o appartamento aggiuntivo.
La distanza dal mare e da Rovigno è di pochi minuti in auto, mentre la proprietà si trova in un tranquillo vicolo cieco lontano dai rumori della città, per la massima tranquillità e comfort.
